lundi 31 août 2015

Nuvena di a Beata Vergine Maria di Lavasina

Festa di Lavasina
  • U 31 d'aostu à 6 ore è mezu,
  • U 1u di settembre à 6 ore è mezu,
  • U 2 di settembre à 6 ore è mezu,
  • U 3 di settembre à 6 ore è mezu,
  • U 4 di  settembre à 6 ore è mezu,
  • U 5 di settembre à 6 ore è mezu,
  • U 6 settembre, prucessiò marìttima a partesi da 3 ore dopu meziornu da u portu di cummerciu per andà in Lavasina (appuntamentu cun tutti i battelli versu 2 ore è mezu davant'à u portu, è u vechju portu per l'altri chì parteranu cù a SNSM).
  • U 7 di settembre à 6 ore è mezu.
  • Marti l'8 di settembre à 6 ore : Messa Sulenne è Prucessiò.


Nove ghjorni di preghere, è di pii esercizii in l'onore di a Santa di LAVASINA, per devuzione è per ottene grazie.
Da u 31 d'aostu fin'à l'8 di settembre in chjesa di San Carlu, hè nuvena di Lavasina, ogni sera à 6 ore è mezu.

Pruvemu ogni sera chì a messa sia cantata da gruppi venuti per cantà a gloria di Diu è per amicizia. A messa di l'8 di settembre serà cantata da tutte e cunfraterne è seguitata da a prucessiò. In seguit'à a parte sacra, si ferà una festa davant'à a chjesa di San Carlu. Ci serà pane e cumpane.

Dumenica è ancu marti, averemu bisognu di fede è di parechj'omi per purtà a Santa incù a forza di Diu.

Bona nuvena à tutti.

lundi 1 septembre 2014

Nuvena di Lavasina

"Un si pò fà, solu, ciò chè no ùn pudemu fà ch'inseme incù a forza di Diu."


Festa di Lavasina

  • u 30d' aostu à 6 ore è mezu
  • u 31d' aostu à 6 ore è mezu
  • u 1u di settembre à 6 ore è mezu
  • u 2 di settembre à 6 ore è mezu
  • u 3 di settembre à 6 ore è mezu
  • u 4di  settembre à 6 ore è mezu
  • u 5 di settembre à 6 ore è mezu
  • u 6di settembre à 6 ore è mezu
  • u 7 di settembre à 6 ore è mezu
  • Luni l'8 di settembre à 6 ore, Messa Sulenne è Prucessiò.


Nove ghjorni di preghere, è di pii esercizii in l'onore di a Santa di LAVASINA, per devuzione è per ottene grazie.

Da u 30 d'aostu fin'à l'8 di settembre in chjesa di San Carlu, hè nuvena di Lavasina, ogni sera à 6 ore è mezu.

Pruvemu ogni sera chì a messa sia cantata da gruppi venuti per cantà a gloria di Diu è per amicizia.
A messa di l'8 di settembre serà cantata da tutte e cunfraterne è seguitata da a prucessiò. In seguit'à a parte sacra, si ferà una festa davanti à a chjesa di San Carlu. Ci serà pane e cumpane. Luni sera, averemu bisognu di fede è di parechj'omi per purtà a Santa incù a forza di Diu.

Bona nuvena à tutti.

jeudi 19 juin 2014

Serge Casanova, prete di a parochja San Ghjuvan Battista di Bastia

Cari tutti,

Hè cun gran'’piacè ch’'o vi mandu a nutizia ch'’aghju amparatu eri sera da u prete ellu stessu.

Ghjè Serge Casanova chì serà ufficialamente stallatu durante a festa di San Ghjuvà, marti chì vene. Hè statu numinatu prete di a parochja San Ghjuvanni Battista di Bastia.

Ci rallegremu di sta nutizia è li preghemu forza è curagiu per a so nuvella càrica.

Preghemu u Signore per ch'ellu ci aiuti a marchjà versu l'Unione è a Pace.


C'est une grande nouvelle que j'ai appris hier en fin de journée du curé lui même.

C'est Serge Casanova qui sera installé durant la fête de la Saint-Jean le 24 au soir. Il est nommé Prêtre de la paroisse Saint Jean-Baptiste de Bastia.

Nous nous réjouissons de cette nouvelle et lui souhaitons courage et force pour cette nouvelle charge.

Prions le Seigneur pour qu'il nous guide sur un chemin d'Union et de Paix.

lundi 6 janvier 2014

Pace è Salute di Cristu

À voi tutti è à i vostri, a cunfraterna San Carlu Borromeo vi prega una bon' annata nova, cun Pace è Salute di Cristu.


Bon dì, bon annu è bon capu d'annu, Pace è Salute pè tuttu l'annu.

Meilleurs voeux et Bonne Année pour 2014.

Cunfraterna San Carlu Borromeo di Bastia

vendredi 20 décembre 2013

Uffiziu di Natale di San Carlu - Office de Noël de la confrérie Saint-Charles


Dipoi 3 o 4 anni avemu decisu di sparte incù i nostri cunfratelli di a parochja l'Uffiziu di Natale traduttu in corsu da l'uffiziu di a B.V.M, travagliu fattu per l'usu di a nostra cumpagnìa è di quelle chì volenu esse in a tradizione secularia di e cunfraterne di Corsica.

Depuis plusieurs années, nous célébrons avec bonheur l'Office de Noël dans une cérémonie entièrement célébrée en corse. Cet office est le fruit d'une volonté commune et du travail d'un confrère pour la confrérie, pour prier ensemble à l'approche de noël.

St'uffiziu serà dettu dumenica 22 di dicembre di u 2013 in chjesa San Carlu à 6 ore mezu di sera.

L'office sera dit dimanche 22 décembre 2013 en l'église Saint-Charles à 18h30.

Venite à pregà incù noi.

U Crunista.