mercredi 28 mars 2007

Préparation de l'office du Vendredi Saint qui se dît le jeudi Saint

L'office des ténèbres se déroulera cette année le 5 avril 2007 en l'église Saint-Charles Borromée à 20h.

L'office des ténèbres dit "Uffiziu di u veneri santu chi si dice u ghjovi santu à sera" ou bien "U passiu" sera préparé comme chaque année par la Confrérie de Saint-Charles Borromée.

Comme l'an passé les psaumes, les lectures seront lus en langue corse par les confrères, les pénitents blancs seront chargés de l'extinction des bougies de l'église assistés pour le dépouillement des autels de 2 confrères pendant que les chantres officieront pour les antiennes.

La tradition consiste à éteindre quatorze des quinze cierges fixés sur un chandelier triangulaire après chaque psaume à mesure que le jour se lève. Ces quinze cierges symbolisent les douze apôtres et les trois Marie au tombeau du Christ.

L’extinction progressive de la lumière rappele les ténèbres qui couvrirent la terre lorsque Jésus mourut sur la croix.
Le cierge placé au sommet du chandelier reste toutefois allumé car il représente le Corps du Christ. Il est d’abord caché derrière l’autel, pour figurer la mort, puis on le fait réapparaître avec un grand bruit (un vacarme) pour signifier le triomphe de la résurrection.

Après quoi les confrères suivis des fidèles se lèvent et partent en silence jusque sur le parvis de l'église.

L'office se terminera par une "granitula" symbôle de mort et de résurrection où "l'esprit saint ou corps du christ" est représenté par le quinzième cierge allumé.

Les confrères avec le Massier en tête, entâment une procession en se suivant en file indienne pour inscrire des spirales successives de plus en plus étroites.
Par la suite la spirale se déroule dans le sens contraire, pour enfin rennaître.

On espace les spirales et la granitula se termine lorsque les confrères forment une croix.
A ce moment précis l'esprit saint est parmis nous, cela marque la fin de la cérémonie et le début de notre réflexion.

La recherche d'humilité de cet office est parfaitement liée à la philosophie de la confrérie de saint-Charles.

Le Sous-Prieur

mercredi 21 mars 2007

Paghjella di u Ghjovi Santu (annu 2005)

Sta sera hè Ghjovi Santu
Eiu vogliu avvicinà

Benestà spirituale
Per quessa mi lasciu purtà

Trà granitul’e candelle
Eiu sò pront’à viaghjà

Petru Ghjuvà

lundi 19 mars 2007

Bella ghjurnata in NESSA

Scontru incù e cunfraterne di Balagna in Nessa (i Balanini dicenu Nescia) per amparà l'uffiziu di i morti. Di i nostri ci eranu u Maestru di i principianti Pierre, Roger, U Sottu Priore Pierre-Jean.
Ci era dinù per a Serra Jean-charles, Jeannot, Marco, Lucien, Antoine, è d'altri.

Simu stati ricevuti cun l'onori, face piacè di vede chi une poche di ghjente anu sempre a voglia di campà cun valori guasi persi.

U spiritu corsu hè forte è culuritu quassù, anu listessa voglia d'avanzà per u benestà di tutti.

Avemu passatu un bellu mumentu di pace ind'è l'ochji perchè u paisaghju hè bellissimu, ind'è l'arechje incù tuttu ciò chè n'emu intesu, in core cù l'addunita di tuttu u restu.

Era una bella ghjurnata, empiuta di nustalgia d'un tempu passatu.
Emu fattu un arregistramentu di u s'uffiziu per pudè lu travaglià à modu nostru.

Salute à tutti i nostri cunfratelli di Balagna, ch'elli campinu sempre accantu à noi, è noi cun elli...

U sottu Priore

lundi 12 mars 2007

REPETITION, VITE...

Jusqu'à présent on a répété seulement de quand on allait répéter et répété encore de qui allait faire quoi et quand et comment mais on a pas répété vraiment la cérémonie du 5 avril, ni les chants, ni la mise en place, ni les lectures.

pour cela :

Merci au maître des chants d'affiner la liste et de la clore mardi 13 Mars.
Merci aux lecteurs de travailler leurs textes et pour ceux qui ont des difficultés de venir les travailler à l'église, "notre lieu de rencontre" et vous éclairer sur vos erreurs.
Merci à Gérard de m'envoyer son travail par internet car Jean a un problème informatique, ce qui accélerera la manoeuvre.
Merci aux traducteurs de finir rapidos (j'ai une info, la semaine après le 18 ce sera fini, Jean a presque fini les 2 nocturnes, on va se voir pour finir le troisième).
Merci au maître des cérémonies de venir pour chanter et aussi organiser la cérémonie proprement dîte avec l'aide de Gérard.

il reste 3 semaines

Mais j'ai une idée de plus : car il nous faut un but

"si on utilisait le jour de la réunion pour avancer notre travail" ?????

Et faire une répétition quasi générale????

avec vendredi 30 encore une répétition générale, générale!!!!!!

vite ...on est déjà en retard!!!

U sottu Priore

Uffiziu di i morti

Prossimu scontru incù a cunfraterna di u Santissimu Crucifissu di a Serra in Nessa per amparà l'uffiziu di i morti.

U ghjornu di a Madonna di a Misericordia, u 18 di Marzu 2007.

Seremu à mezu quaresima.

U sottu Priore

Nuvena di San Ghjisè

Cum'è ogni annu incù i cantori di a Cunfraternita di San Carlu simu cullati à participà à una nuvena di San Ghjisè.
Ci era u nostru Priore Tony, u Guvernatore Jean, u sottu Priore Pierre-Jean, u massaru Pascal, l'uspitalieru Olivier, u crunista Jean-Paul.

A messa hè stata celebrata da i preti Ghisoni è Casanova.

A prossima nuvena per noi serà u sabatu 7 di Marzu per a messa di e cunfraterne.

U sottu Priore

vendredi 9 mars 2007

Alesiu l'anghjulellu

Emu accumpagnatu à Alesiu eri,u ghjovi 8 Marzu di u 2007, dopu una bella messa cantata da e cunfraterne di Santa Croce di Purettu Brandu, di u santissimu crucifissu di a Serra, di San Carlu di Bastia è u gruppu I cunfratelli.

A messa di l'anghjuli era celebrata da u vicariu generale A.M.VALERY è dà u prete BALDINI.

A ghjente era numerosa pè sustene Ghjuvan-Liviu è Valeria CASALTA cù e so famiglie.

Stu ghjornu di l'ottu di marzu serà un ghjornu di pena mà dinù di dulcezza pè i nostri cori d'omi.

Alesiu ! Avale vola! canta! è discorre! cun l'anghjuli perchè dà quassù stai in pace è sì di più capace di prutege a to famiglia.

Un ricordu di tè ormai scrittu in u nostru core a tutti...

Requiem de Moita par les chantres de Saint-Charles

http://www.blog.fr/srv/media/dewplayer.swf?son=http://data2.blog.de/media/984/1202984_9b6e8b01d2_a.mp3

mardi 6 mars 2007

Alesiu CASALTA

Piantemuci una stonda per fà una preghera pè stu zitellucciu chì oghje hà francatu u passu trà l'omi è l'anghjuli.

Alesiu avia 19 mesi è era malatu di poi settembre 2006.

Ma sabatu sera era in u "coma".

Ghjè partutu oghje (u marti sei marzu di u 2007) per lochi di dulcezza è di riposu à 6 ore di mane.

Una veghja serà fatta cun tutti quelli chì volenu accumpagnà à Alesiu, à partesi da u mercuri sette di marzu à 15 ore sin'à l'albore, in a casazza di a Cunfraternita di Purettu Brandu.

L'interru si ferà u ghjornu di San Ghjuvanni di Diu, u ghjovi ottu di marzu, in chjesa di Purettu Brandu.

Chì Diu senti e nostre preghere, in nome di u Babbu, di u Figliolu, è di u Spiritu Santu, Amme.

A vita hè qualchì volta trista è negra, ... è cusì sia ...

U sottu Priore di a Cunfraterna di San Carlu è tutti i so cunfratelli.