mercredi 19 décembre 2012

Messa di Natale, u 25 dicembre 2012 in chjesa San Carlu


Serà celebrata a messa di Natale in lingua nustrale, arregistrata da RCFM u 21 dicembre 2012 à ott'ore dopu cena. Serà cantata da parechj'artisti cumè Felì è u quatuor à corde, cù a cunfraterna è amici.

Puderete ascultà la u 25 dicembre per a notte di Natale annant'à l'onde di RCFM 101.7.

Bon Natale à tutti.

jeudi 15 novembre 2012

Uffiziu di Natale


Dipoi 3 o 4 anni avemu decisu di sparte incù i nostri cunfratelli di a parochja l'Uffiziu di Natale traduttu in corsu da l'uffiziu di a B.V.M, travagliu fattu da un cunfratellu per l'usu di a nostra cumpagnia è di quelle chì volenu esse in a tradizione secularia di e cunfraterne di Corsica.

Depuis plusieurs années, nous célébrons avec bonheur l'Office de Noël dans une cérémonie entièrement célébrée en corse. Voici le document, fruit du travail d'un confrère pour la confrérie, correspondant à cette cérémonie :

Pudete caricà stu documentu:

Uffiziu per a notte di Natale 12-12-2011
Resta a prugrammà un ghjornu per celebrà st'uffiziu.

Cunfratellu di a CSCB.

mercredi 31 octobre 2012

Fête de Saint-Charles 2012

La fête de Saint-Charles, le dimanche 4 novembre.

san carlone aronaLes fidéles et tous ceux qui ont envie de partager ces moments avec nous sont les bienvenus et la confrérie serait heureuse de les inviter au repas sur le parvis qui suivra la procession.

Bonne fête à tous les Charles.

  • Festighjeremu a dumenica u 4 nuvembre à San Carlu Borromeo.
  • Feremu u scambiu di l'uffizii, seguiterà a messa è a prucessione in carrughju.
  • Forse ci serà l'associu di u carrughju dirittu chì metterà in piazza a statua di a Madonna.
  • Ci serà una ripastu davanti à a chjesa per compie sta ghjurnata di festa.

Venite per sparte cù noi sta festa di San Carlu Borromeo u 4 nuvembre di u 2012 in chjesa San Carlu.

Bona festa a tutti i "Carlu" chè vò cunniscite.

mercredi 26 septembre 2012

Ghjuvan Petru Acquaviva hè cunfratellu


Ghjuvan'Petru AcquavivaIncù stu liame pudete ritruvà l'emissione "Fora di strada" prisentata da Yann Benard chì avia invitatu u nostru fratellu Ghjuvan Petru Acquaviva.


http://youtu.be/P1OeMc1I1Hk

Hè statu accettatu cum'è cunfratellu l'ottu settembre di u 2012, u ghjornu di a Madonna di Lavasina cum'ellu hè l'usu in a nostra cumpagnia.

L'omi si ponu scuntrà o nò, dopu si ponu tene cari o nò, è di manera nurmale ci vole a manghjà un decalitru di sale pè cunnosce una persona, ma cun l'omi cusì ùn ci hè bisognu di nunda, basta à frequentallu viderete chì st'omu quì, ghjè ascultera, manu tesa è focu di fraternità.

Simu tutti felici d'avè ricevutu à Ghjuvan Petru in a nostra cumpagnia.

U Massaru.

mardi 25 septembre 2012

Concert de Barbara Furtuna

photo Barbara FurtunaEn l'église Saint Charles, mercredi 26 septembre à 20h30 aura lieu un concert du groupe Barbara Furtuna pour les œuvres de notre confrérie. L'entrée est fixé à 15€€.

Venite numerosi !




mardi 4 septembre 2012

Natività di a Beata Vergine Maria

Festa di Lavasina

  • u 30 aostu di u 2012 à 6 ore è mezu, 
  • u 31 aostu di u 2012 à 6 ore è mezu, 
  • u 1 settembre di u 2012 à 6 ore è mezu, 
  • u 2 settembre di u 2012 à 6 ore è mezu, 
  • u 3 settembre di u 2012 à 6 ore è mezu, messa in lingua corsa, 
  • u 4 settembre di u 2012 à 6 ore è mezu, 
  • u 5 settembre di u 2012 à 6 ore è mezu, 
  • u 6 settembre di u 2012 à 6 ore è mezu, 
  • u 7 settembre di u 2012 à 6 ore è mezu, 
  • Sabatu l'8 settembre di u 2012 à 6 ore, messa sulenne è prucessiò,
Nove ghjorni di preghere, è di pii esercizii in l'onore di a Santa di LAVASINA, per devuzione è per ottene grazie.

Da u 30 d'aostu fin'à l'8 di settembre in chjesa di San Carlu, hè nuvena di Lavasina, ogni sera à 6 ore è mezu. Avemu ogni sera una messa cantata da gruppi venuti per cantà a gloria di Diu è per amicizia. A messa di l'8 di settembre serà cantata da tutte e cunfraterne è seguitata da a prucessiò. Si ferà in seguita di parte sacra, una festa davanti à a chjesa di San Carlu, ci serà da beie è da manghjà, bella sicura. Per purtà a Santa, Sabatu, averemu bisognu di parechj'omi è di forza per purtà incù a forza di Diu.

Bona nuvena à tutti.

U Massaru.

vendredi 6 juillet 2012

E torna un Eviva ! À Ghjuvan Saveriu...

Alelluia!
Alelluia!
Alelluia!

Ghjuvanni Saveriu CantelliGhjè dinù un ghjornu santu, hè natu u luni 2 di lugliu di u 2012 à 10 ore di mane, ghjornu di San Martinianu, Ghjuvanni Saveriu figliulinu di Marcu Peyraud u nostru anzianu Priore è Guvernatore ricunnisciutu per u so raportu à a cultura nustrale è a so transmissione, è dinò à chì li piace e canzone di l'Arcusgi ...

Longu andà à Ghjuvanni Saveriu cù a voglia di vedelu in casa nostra, a nostra chjesa di San Carlu. Benvenutu in u nostru mondu, è sopra tuttu, cumplimenti à Saveria a so mamma (è figliola di Marcu) è à u babbu Ghjuvan'Ghjaseppu Cantelli.

Per a Cunfraterna San Carlu Borromeo.
U Massaru.

jeudi 5 juillet 2012

Eviva à Paulina Luccioni ....

Alleluia !
Alleluia !
Alleluia !

Paulina LuccioniHè ghjornu santu, hè nata ghjovi u 28 di ghjugnu di u 2012, ghjornu di Sant'Ireneu, Paulina Luccioni figliola di Letizia è Don Petru cunfratellu ricunnisciutu per esse ghjustu è dirittu, per a so presenza, è a so amicizia.

Don Petru ghjè u rinnovu di sta cumpagnia, speremu ch'ellu hà da cuntinuà torna o mancu una centinaia d'anni ... pè guidacci annantu una strada di prufonda carità è di forza di crede.

Longu andà à Paulina cù a voglia di vedela in a nostra chjesa di San Carlu. Benvenutu in mondu nostru, Paulina. Cumplimenti à tutt'è dui.

Per a Cunfraterna San Carlu Borromeo,
U Massaru.

vendredi 25 mai 2012

Viaghju à u santuariu d'Oropa, in Piemonte, Italia


Du 17 au 20 mai 2012 a Cunfraterna di a Pieve di A Serra, a Cunfraterna di a Madonna di u Rosariu di Biguglia et a Cunfraterna San Carlu di Bastia se sont rendues en Italie dans le Piémont. 27 confrères et accompagnants ont participé à un échange confraternel qui avait comme fil conducteur la rencontre de deux patrimoines inscrits à l’Unesco, la messe corse chantée en paghjella d'une part et i Monti Sacri du Piémont d'autres part.

Les Monts Sacrés du Piémont et plus particulièrement celui d’Oropa où nous nous sommes rendus, ont été reconnus comme patrimoine matériel de l’Humanité par l’organisation internationale de la même façon qu’elle a reconnu nos chants sacrés comme patrimoine immatériel.

Ces rencontres, avec les confréries de la région de Biella et avec l'association su Nuraghe regroupant la communauté sarde de Biella (www.sunuraghe.it), furent très riches et ont été marqués par de nombreux échanges, des moments intenses d’amitié et surtout d’instants d’une grande spiritualité en des lieux saints qui ont vu passer tant de pèlerins animés par leur foi depuis des siècles.

Le Sacro Monte est un ensemble de 19 chapelles situées le long des murs du sanctuaire. Sa construction a commencé en 1617, près du sanctuaire de la Vierge Noire d'Oropa, un des plus anciens du Piémont et l'un des plus connus des Alpes.
Les 12 chapelles (plus sept autres à proximité) sont reliées par un chemin de dévotion, et l'intérieur de ces chapelles possède des scènes de l'histoire de la vie de la Vierge Marie. Les dimensions, les nuances et les tonalités de couleur enveloppent le visiteur dans une atmosphère chaleureuse qui pousse d'une chapelle à l'autre jusqu'à atteindre le Paradis (chapelle XV - Le Couronnement de la Vierge), sur le sommet de la colline, une œuvre d'art baroque construite par les frères Giovanni et Antonio d'Enrico, animée par 156 figures modelées.

Les confrères ont pu également vénérer le Mont Sacré d'Orta. Situé au sommet d'une hauteur dominant le Lac d'Orta, le Mont Sacré se fond d'une manière exemplaire dans le paysage qui l'entoure.
Lieu unique, imprégné d'un recueillement et d'un équilibre particulier, le Mont Sacré d'Orta est dédié à Saint François d'Assise, et chacune des vingt chapelles représente des épisodes de sa vie, entendus comme une similitude de la vie de Jésus; c'est justement le fait d'être dédié à un saint et pas au Christ ou à la Vierge qui le rend différent des autres Monts Sacrés.

Les Monts Sacrés du Piémont et de Lombardie sont apparus au tournant des XVe siècle et XVIe siècle, dans l'idée de créer en Europe des lieux de prière en alternative aux lieux saints de Jérusalem et de Palestine, de plus en plus difficiles d'accès pour les pèlerins du fait de la rapide expansion de la culture musulmane.
Après le Concile de Trente de 1535 ce modèle, et notamment celui de Varallo, construit aux alentours de 1480, fut utilisé pour d'autres raisons, tout particulièrement dans les diocèses sous la juridiction de la curie de Milan. Il s'agissait cette fois de combattre l'influence de la Réforme protestante en favorisant la création d'autres monts sacrés comme expressions concrètes de leur enseignement religieux. Ceux-ci étaient dédiés non seulement au Christ mais aussi au culte de la Vierge Marie, des saints, de la Trinité et du Rosaire.
Ce projet idéal, respectueux de normes spécifiques en termes de typologie et de styles architecturaux, fut fortement appuyé par Charles Borromée, évêque de Milan.

Certains confrères se sont aussi rendus sur la colline proche d’Arona pour honorer Saint Charles Borromée.
A cet endroit, à l'occasion de la canonisation de l'archevêque Borromée une statue colossale de San Carlo fut achevée en 1698 par Cerano, sur le projet de Giovan Battista Crespi: "le Colosse de Sancarlone".
La statue, mesure 23,40 mètres de hauteur, s'appuie sur un piédestal de granit de 11,70 mètres. Avec une hauteur totale de 35,10 mètres, c'est la deuxième plus grande statue, seulement dépassée par la Statue de la Liberté.
La construction demanda 84 années de travail.

Ce pèlerinage a été également l’occasion d’un regard sur notre confrérie et de la réalité des confréries, de l’Église dans notre île, et plus généralement de la situation de la Corse sur bien des plans.
Comme souvent au contact d’autres lieux et d’autres gens, nous avons pu évaluer nos lacunes, nos misères, mieux approcher nos antiques liens et nos affinités, mais aussi mieux mesurer nos richesses et les atouts qui sont les nôtres ici. Ce fut un très beau voyage.

Le programme du voyage et les articles parus dans la presse italienne (en cliquant sur les icônes et télécharger pdf):prugramma


stampa 1

stampa 2

stampa 3




Informations: Le Mont Sacré d'Oropa est un sanctuaire catholique localisé dans la commune de Biella, province du Piémont, en Italie du Nord. Il est l'un des neuf Sacri Monti du Piémont et de Lombardie, situé à environ 1 200 mètres d'altitude, dans un amphithéâtre de montagnes entourant la ville.


oropa2Le sanctuaire couvre une Montagne Sacrée (Mont de la Sainte Oropa), l'église a été édifiée sur la base d'une ancienne chapelle et le sanctuaire présente lui-même plusieurs installations pour l'accueil des fidèles et des touristes.
À l'intérieur du sanctuaire se trouve un observatoire météorologique et sismique, fondé en 1874.

Dans le cadre de l'ensemble des Sacri Monti du Piémont et de Lombardie, le Sacro Monte di Oropa a été déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

Le Sacro Monte est un ensemble de 19 chapelles situées le long des murs du sanctuaire. Sa construction a commencé en 1617, près du sanctuaire de la Vierge Noire d'Oropa, un des plus anciens du Piémont et l'un des plus connus des Alpes.

Les 12 chapelles (plus sept autres à proximité) sont reliées par un chemin de dévotion, et l'intérieur de ces chapelles possède des scènes de l'histoire de la vie de la Vierge Marie. Les dimensions, les nuances et les tonalités de couleur enveloppent le visiteur dans une atmosphère chaleureuse qui pousse d'une chapelle à l'autre jusqu'à atteindre le Paradis (chapelle XV - Le Couronnement de la Vierge), sur le sommet de la colline, une œuvre d'art baroque construites par les frères Giovanni et Antonio d'Enrico, animée par 156 figures modelées.


Visitez ce lien pour voir plus de photos :

Présentation du répertoire chanté des confréries corses. Sanctuaire d'Oropa - Sala Convegna :

IMG_1261IMG_1268IMG_1271IMG_1277IMG_1278IMG_1281IMG_1282IMG_1287IMG_1288IMG_1293IMG_1295IMG_1298IMG_1304IMG_1310IMG_1315IMG_1317
Sardes et Corses unis en une procession dans le sanctuaire d'Oropa :

IMG_1430IMG_1436IMG_1437
Les confrères de San Carlu chantent "Tota pulchra es Maria" :

IMG_1438IMG_1439IMG_1440IMG_1443IMG_1448IMG_1452IMG_1455IMG_1457IMG_1465IMG_1473IMG_1474IMG_1475IMG_1478IMG_1485IMG_1488IMG_1489IMG_1490IMG_1496

Visitez ce lien pour voir plus de photos :
http://fotografias.sunuraghe.it/thumbnails.php?album=84&page=1

mardi 10 avril 2012

Ricordu di u nostru fratellu Louis


Louis Orsini

Le 9 avril 2004 nous quittait notre ami, confrère et Prieur Louis Orsini.

P.P.L.