Eccu i sposi CAU annant'à u ghjurnale

Matrimoniu in San Carlu, u 12 aprile di u 2014

Pudete fighjà tutti i ritratti annantu a u nostru facebook:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.694730873902736.1073741829.147442658631563&type=3#!/media/set/?set=a.694730873902736.1073741829.147442658631563&type=3

Pace è Salute di Cristu

À voi tutti è à i vostri, a cunfraterna San Carlu Borromeo vi prega una bon' annata nova, cun Pace è Salute di Cristu.


Bon dì, bon annu è bon capu d'annu, Pace è Salute pè tuttu l'annu.

Meilleurs voeux et Bonne Année pour 2014.

Cunfraterna San Carlu Borromeo di Bastia

Uffiziu di Natale di San Carlu - Office de Noël de la confrérie Saint-Charles

Dipoi 3 o 4 anni avemu decisu di sparte incù i nostri cunfratelli di a parochja l'Uffiziu di Natale traduttu in corsu da l'uffiziu di a B.V.M, travagliu fattu per l'usu di a nostra cumpagnìa è di quelle chì volenu esse in a tradizione secularia di e cunfraterne di Corsica.

Depuis plusieurs années, nous célébrons avec bonheur l'Office de Noël dans une cérémonie entièrement célébrée en corse. Cet office est le fruit d'une volonté commune et du travail d'un confrère pour la confrérie, pour prier ensemble à l'approche de noël.

St'uffiziu serà dettu dumenica 22 di dicembre di u 2013 in chjesa San Carlu à 6 ore mezu di sera.

L'office sera dit dimanche 22 décembre 2013 en l'église Saint-Charles à 18h30.

Venite à pregà incù noi.

U Crunista.

Collecte pour la catastrophe Olbia-Sardaigne

La confrérie de Saint-Charles s'est mobilisée pour aider les sinistrés de Sardaigne. Des inondations exceptionnelles ont fait 16 morts, un disparu, environ 2700 sinistrés et d'importants dégâts matériels dans cette région d' Olbia-Sardaigne.

Les confréries de Saint-Florent et de Biguglia se sont mobilisées également pour rendre service comme ils savent le faire. 

Une messe anniversaire en mémoire du père et du frère de notre confrère Jean Raffini. Nous n'avons donc pas pu prendre les dernières photos de l'ensemble des sacs avant leur transport.

Puesia per Fratucciu Ulivu

Fratucciu Ulivu

In sta mane d’'auturnu
U celu s'’hè affuscatu
Di quell'’annunziu saturnu
Ognunu n'hè scunsulatu
U nostru caru piuvanu
Ulivu si n'’hè andatu.
Ripigliu

Sì sò tese le ciccone
Ùn si sente più sunà
Hè mutu u campanone
Nant’'a piazza di u mercà
Ùn c’i hè più quellu pretone
In chjesa di San Ghjuvà.
Ripigliu

Mez’'à tutta la so ghjente
L’'ochju pienu à malizia
Era allegru è surridente
È surgente d’'amicizia
À tutti ne stava à sente
Cun gioia è cun delizia.
Ripigliu

Prete ne fù urdinatu
Nè partì in la legione
D’'un Paternostru armatu
Nè fucile nè cannone
D’'u Signore aiutatu
Per tutti à dispusizione.
Ripigliu

Girat’'hà lu mondu sanu
Per piglianne la pretesa
Cun lu so spirit’'umanu
Di l’'omu senza difesa
Fussi ebreiu o cristianu
È levanne ogn'’offesa.
Ripigliu

Impastatu di tradizione
Di cultura populare
Aduprava cun passione
A lingua corsa à l’'altare
Per prechera o orazione
Ùn perdiva u filare.
Ripigliu

Finitu di celebrà
Mez'’à qualchì paisanu
Si ne stava à ascultà
Un bellu cantu prufanu
Si mettia anc’'à scherzà
Incun qualchì paruchjanu.
Ripigliu

Per stu prete muntagnolu
U cunventu d'Alisgiani
S’hè ricupertu di dolu
Tristi sò issi paisani
Pienghje ogni paisolu
I vicini è i luntani.
Ripigliu

In la cità di Bastia
Nant’'a piazza di u mercà
Chjosa hè la sacristia
Di la chjesa San Ghjuvà
Ùn ci ’hè più eucaristia
Manca Ulivu per precà.
Ripigliu

In sta mane d’'auturnu
U celu s'’hè affuscatu
Di quell'’annunziu saturnu
Ognunu n'’hè scunsulatu
U nostru caru piuvanu
Ulivu si n’'hè andatu.
Ripigliu

Ripigliu
Oghje pienghje Cursichella per un prete chì si ne và
S’hè spenta l’'ultima stella, Fratucciu Ulivu si ne và.


28 d’'ottobre di u 2013.
Ghjuvanni Raffini


Pudete caricà u documentu Word quì sottu.

Triduum San Carole, Triduum per San Carlu, da u 7 à u 10 di nuvembre di u 2013.

La fête de Saint-Charles, naturellement le 4 novembre, sera célébrée sous forme de Triduum du 7 au 10 novembre. Chaque soir à 20h, du 7 au 9 novembre aura lieu une messe de Triduum, lequel s'achèvera par la messe solennelle, dimanche 10 novembre à 10h, correspondant également à la messe de la paroisse Saint-Jean.

Les fidéles et tous ceux qui ont envie de partager ces moments avec nous sont les bienvenus et la confrérie serait heureuse de partager le repas qui sera prévu sur le parvis et qui suivra la procession. Nous prévoyons la passation de nos offices le mardi 5 novembre au soir, après avoir célébré nos vêpres à 20h.

Bonne fête à tous les Charles.

Di règula celebratu u 4 di nuvembre, festighjeremu quist'annu à San Carlu da u 7 à u 10 di nuvembre, ghjornu di a messa sulenne in chjesa di San Carlu. Da u 7 à u 9 à ott'ore dopu cena ci serà una messa di Triduum. Dumenica 10 di nuvembre à dece ore di matina ci serà a messa sulenne, chì serà à tempu messa di tutta a parochja di San Ghjuvanni. Seguiterà a prucessione in carrughju intorn'à a chjesa San Carlu. Per compie sta ghjurnata di festa sparteremu un ripastu davanti à a chjesa.

Feremu u scambiu di l'uffizii u marti 5 di nuvembre à sera, dopu avè celebratu e nostre vespere à ott'ore dopu cena. Venite à sparte cù noi sti mumenti di preghera è d'amicizia.

Bona festa a tutti i Carli chè vo cunniscite.